-
1 выброс аварийный
выброс аварийныйвыкід аварыйныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выброс аварийный
-
2 выброс аварийный
-
3 выброс
выбросвыкід, -ду- выброс аварийный
- выброс активности
- выброс атмосферный
- выброс в атмосферу
- выброс в окружающую среду
- выброс воздушный
- выброс газовый
- выброс дымовой
- выброс значительный
- выброс изотопов
- выброс канцерогенных веществ
- выброс на контуре импульса накачки
- выброс радиоактивности
- выброс радионуклидов
- выброс солитоноподобный
- выброс теплоносителя
- выброс уходящих газовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выброс
-
4 выброс
emisión contaminante; expulsión contaminante* -
5 выброс
-
6 выброс
Ausstoss; Emission* -
7 выброс
-
8 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуdeu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
9 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуeng accidental releaseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
10 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуfra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
11 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуspa emisión (f) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
12 аварийный выброс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выброс
-
13 аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
-
14 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
15 аварийный выброс
1) Insurance: emergency discharge2) Astronautics: failure venting3) Ecology: emergency emission, emergency pollution4) Chemical weapons: accidental discharge, accidental release5) Karachaganak: accidental emission -
16 аварийный выброс вредностей
Makarov: escapeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс вредностей
-
17 аварийный выброс организмов
Makarov: accidental release of organismsУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс организмов
-
18 аварийный выброс радиоактивного материала
Универсальный русско-английский словарь > аварийный выброс радиоактивного материала
-
19 аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
-
20 аварийный выброс токсичных химических веществ
Chemical weapons: accidental release or discharge of toxic chemicalsУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс токсичных химических веществ
См. также в других словарях:
Выброс аварийный — непреднамеренный выброс загрязняющих веществ в окружающую среду (воду, почву, атмосферу) в результате аварий на технических системах, очистных сооружениях и т.п. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийный выброс — см. Выброс аварийный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
АВАРИЙНЫЙ ВЫБРОС — (А.в.) вынужденный выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в количестве, которое намного превышает ПДВ. Как правило, А.в. является следствием изношенности оборудования предприятий и нарушения технологий. Экологический словарь, 2001… … Экологический словарь
АВАРИЙНЫЙ ВЫБРОС — Вынужденный выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в количестве, которое намного превышает ПДВ. Как правило, является следствием изношенности оборудования предприятий и нарушения технологий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аварийный выброс радиоактивного вещества — Аварийный выброс выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И… … Официальная терминология
аварийный выброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency emission … Справочник технического переводчика
аварийный выброс (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental release … Справочник технического переводчика
Аварийный выброс — выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации. Источник: РБ 044 09: Основные рекомендации к вероят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выброс — Поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в результате аварии или нарушения технологического процесса … Словарь по географии
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки